Как прекарах ваканцията 01

По случай моя си рожден ден, реших днес и през следващите десет дни да публикувам комикс, който подарих на моя извънредно умен и знаещ как да се наслаждава на живота приятел Н.Т. , за неговия рожден ден преди няколко месеца.
Ето първата страница:

On the ocasion of my own birthday I've decided to post, today and over the next ten days, a comix I made for extremely bright and life-enjoying friend of mine N.T. for his birthday, some months ago.
Here's the first page:

* Как прекарах ваканцията

*How I spent my vacation